中国艦船の用語

このページは、中国船舶工業集団公司のパンフレットをもとに、文字対照による解析で、まとめたものです。
従って、中国語の知識にもとづくものではなく、記号として、文字から想定される用語としての、整理に過ぎません。
英訳分を見れば、概略は分かるのですが、現地語を、同じ漢字圏として、漢字に置き換えると、なんとなくニュアンスが伝わりそうな気がして、作ってみました。

中国では、現在、漢字が大幅に簡略化されており、日本で使用されている漢字とはだいぶ異なっています。 現代の中国人も、日本で使用されている漢字は、あまり理解できなかったりと言う、面白い現象もあります。


尚、ここでは、Fontの都合から、現代の中国語の漢字を使用せず、対応する、日本で使用する漢字を当てています。


戻る ＴＯＰに戻る

新規作成日：2004年4月16日／最終更新日：2010年4月22日