階級呼称
大日本帝国海軍/Imperial Japanese Navy
大将/Admiral
中将/Vice Admiral
少将/Rear Admiral
大佐/Captain
中佐/Commander
少佐/Lieutenant Commander
大尉/Lieutenant
中尉/Sub Lieutenant
少尉/Acting Sub Lieutenant
候補生
兵曹長
一等兵曹/Petty Officer 1st Class
二等兵曹/Petty Officer 2st Class
三等兵曹/Petty Officer 3st Class
水兵長/Leading Seaman
一等水兵/Seaman 1st Class
二等水兵/Seaman 2st Class
三等水兵/Seaman 3st Class
＊大日本帝国では、元帥は階級ではなく、元帥府に列せられている事を意味していました。
大日本帝国陸軍/Imperial Japanese Army
大将/General
中将/Lieutenant General
少将/Major General
大佐/Colonel
中佐/Lieutenant Colonel
少佐/Major
大尉/Captain
中尉/First Lieutenant
少尉/Second Lieutenant
候補生
曹長
軍曹/Sergeant
伍長/Corporal
兵長/Lance Corporal
一等兵/Private 1st Class
二等兵/Private 2st Class
三等兵/Private 3st Class
＊大日本帝国では、元帥は階級ではなく、元帥府に列せられている事を意味していました。
海上自衛隊/Maritime Self Defense Force
統合幕僚会議議長たる海将/Admiral
海上幕僚長たる海将/Admiral
海将/Vice Admiral
海将補/Rear Admiral
一等海佐/Captain
二等海佐/Commander
三等海佐/Lieutenant Commander
一等海尉/Lieutenant Senior Grade
二等海尉/Lieutenant Junior Grade
三等海尉/Ensign
准海尉/Warrant Officer
海曹長
一等海曹/Petty Officer 1st Class
二等海曹/Petty Officer 2st Class
三等海曹/Petty Officer 3st Class
海士長/Leading Seaman
一等海士/Seaman
二等海士/Seaman Apprentice
三等海士/Seaman Recruit
陸上自衛隊/Ground Self Defense Force
統合幕僚会議議長たる陸将/General
陸上幕僚長たる陸将/General
陸将/Lieutenant General
陸将補/Major General
一等陸佐/Colonel
二等陸佐/Lieutenant Colonel
三等陸佐/Major
一等陸尉/Captain
二等陸尉/First Lieutenant
三等陸尉/Second Lieutenant
准陸尉/Warrant Officer
陸曹長
一等陸曹/Master Sergeant
二等陸曹/Sergeant 1st Class
三等陸曹/Sergeant
陸士長/Corporal
一等陸士/Private 1st Class
二等陸士/Private 2st Class
三等陸士/Private 3st Class
航空自衛隊/Air Self Defense Force
統合幕僚会議議長たる空将/General
航空幕僚長たる空将/General
空将/Lieutenant General
空将補/Major General
一等空佐/Colonel
二等空佐/Lieutenant Colonel
三等空佐/Major
一等空尉/Captain
二等空尉/First Lieutenant
三等空尉/Second Lieutenant
准空尉/Warrant Officer
空曹長
一等空曹/Master Sergeant
二等空曹/Technical Sergeant
三等空曹/Staff Sergeant
空士長/Airman 1st Class
一等空士/Airman 2st Class
二等空士/Airman 3st Class
三等空士/Airman Basic
海上保安庁/Japan Coast Guard
長官/Commandant
次官/Vice Commandant
警備救難監/Vice Commandant for Operations
海上保安監/Coast Guard Superintendent
一等海上保安監(甲)/Coast Guard Superintendent 1st-Grade(A)
一等海上保安監(乙)/Coast Guard Superintendent 1st-Grade(B)
二等海上保安監/Coast Guard Superintendent 2nd-Grade
三等海上保安監/Coast Guard Superintendent 3rd-Grade
海上保安正/Coast Guard Officer
一等海上保安正/Coast Guard Officer 1st-Grade
二等海上保安正/Coast Guard Officer 2nd-Grade
三等海上保安正/Coast Guard Officer 3rd-Grade
海上保安士/Junior Coast Guard Officer
一等海上保安士/Junior Coast Guard Officer 1st-Grade
二等海上保安士/Junior Coast Guard Officer 2nd-Grade
三等海上保安士/Junior Coast Guard Officer 3rd-Grade
海上保安庁/Maritime Safety Agency(旧英呼称)
長官/Commandant
次官/Vice Commandant
警備救難監/Vice Commandant for Operations
海上保安監/Maritime Safety Superintendent
一等海上保安監(甲)/Maritime Safety Superintendent 1st-Grade(A)
一等海上保安監(乙)/Maritime Safety Superintendent 1st-Grade(B)
二等海上保安監/Maritime Safety Superintendent 2nd-Grade
三等海上保安監/Maritime Safety Superintendent 3rd-Grade
海上保安正/Maritime Safety Officer
一等海上保安正/Maritime Safety Officer 1st-Grade
二等海上保安正/Maritime Safety Officer 2nd-Grade
三等海上保安正/Maritime Safety Officer 3rd-Grade
海上保安士/Maritime Safety Sub-Officer
一等海上保安士/Maritime Safety Sub-Officer 1st-Grade
二等海上保安士/Maritime Safety Sub-Officer 2nd-Grade
三等海上保安士/Maritime Safety Sub-Officer 3rd-Grade
海上保安士補/Junior Maritime Safety Sub-Officer
一等海上保安士補/Junior Maritime Safety Sub-Officer 1st-Grade
二等海上保安士補/Junior Maritime Safety Sub-Officer 2nd-Grade
三等海上保安士補/Junior Maritime Safety Sub-Officer 3rd-Grade
警察/Police
警視総監/Superintendent-General/General
警視監/Superintendent Supervisor/Lieutenant General
警視長/Chief Superintendent/Major General
警視正/Senior Superintendent/Colonel
警視/Police Superintendent/Lieutenant Colonel
警部/Police Inspector/Captain
警部補/Assistant Police Inspector/Lieutenant
巡査部長/Police Sergeant/Webmaster
巡査長/Senior Policeman/Sergeant
巡査/Policeman
*警部コロンボは、アメリカではLieutenantなので「警部補」ですが、和訳にあたって、呼びやすさから「警部」となっています。
消防
消防総監/Fire Chief
消防司監/Deputy Chief
消防正監/First Assistant Chief
消防監/Assistant Chief
消防司令長/Battalion Chief
消防司令/Fire Captain
消防司令補/Fire Lieutenant
消防士長/Fire Sergeant
消防副士長/Assistant Fire Sergeant
消防士/Fire Fighter
米海軍/US NAVY
大将/Admiral
中将/Vice Admiral
上級少将/Rear Admiral (Upper Half)
少将/Rear Admiral (Lower Half)
大佐/Captain
中佐/Commander
少佐/Lieutenant Commander
大尉/Lieutenant
中尉/Lieutenant Junior Grade
少尉/Ensign
准士官/Warrant Officers
先任准尉/Chief Warrant Officer
上級准尉/Chief Warrant Officer
中級准尉/Chief Warrant Officer
准尉/Chief Warrant Officer
海軍最先任上級上等兵曹/Master Chief Petty Officer of the Navy
上級上等兵曹/Master Chief Petty Officer
先任上等兵曹/Senior Chief Petty Officer
上等兵曹/Chief Petty Officer
１等兵曹/Petty Officer First Class
２等兵曹/Petty Officer Second Class
３等兵曹/Petty Officer Third Class
上等水兵/Seaman
１等水兵/Seaman Apprentice
２等水兵/Seaman Recruit
米陸軍/US ARMY
陸軍元帥/General of the Army
大将/General
中将/Lieutenant General
少将/Major General
准将/Brigadier General
大佐/Colonel
中佐/Lieutenant Colonel
少佐/Major
大尉/Captain
中尉/First Lieutenant
少尉/Second Lieutenant
准尉長/Chief Warrant Officer 4
准尉長/Chief Warrant Officer 3
准尉/Warrant Officer 2
准尉/Warrant Officer 1
陸軍付最上級曹長/Sergeant Major of the Army
最上級曹長/Command Sergeant Major
上級曹長/Staff Sergeant Major
第１軍曹/First Sergeant
曹長/Master Sergeant
１等軍曹/Sergeant First Class
２等軍曹/Platoon Sergeant
２等軍曹/Staff Sergeant
３等軍曹/Sergeant
伍長/Corporal
上等兵/Private First Class
２等兵/Private
初等兵/Private
ソ連邦海軍/USSR Navy
元帥/Admiral of the Fleet of the Soviet Union
大将/Admiral
中将/Vice Admiral
少将/Rear Admiral
大佐/Captain 1st Rank
中佐/Captain 2st Rank
少佐/Captain 3st Rank
大尉/Captain Lieutenant
上級中尉/Senioe Lieutenant
中尉/Lieutenant
少尉/Junior Lieutenant
兵曹長/Senior Petty Officer
上等兵曹/Chief Petty Officer
一等兵曹/Petty Officer 1st Class
二等兵曹/Petty Officer 2st Class
水兵長/Senior Seaman
水兵/Seaman
大韓民国海軍
大将/Admiral
中将/Vice Admiral
少将/Rear Admiral (Upper Half)
准将/Rear Admiral (Lower Half)
大領/Captain
中領/Commander
少領/Lieutenant Commander
大尉/Lieutenant
中尉/Lieutenant Junior Grade
少尉/Ensign
准尉/Chief Warrant Officer
チリ海軍/Chile Navy
大将/Admiral/Almirante
中将/Vice Admiral/Vicealmirante
少将/Rear Admiral/Contraalmirante
大佐/Captain/Capitan de Navio
中佐/Commander/Capitan de Fragata
少佐/Lieutenant Commander/Capitan de Corbeta
大尉/Lieutenant/Teniente 1o
中尉/Lieutenant Junior Grade/Teniente 2o
少尉/Ensign/Subteniente
候補生/Midshipman/Guardiamarina
兵曹長/Senior Petty Officer/Suboficial Mayor
上等兵曹/Chief Petty Officer/Suboficial
一等兵曹/Petty Officer 1st Class/Sargento 1o
二等兵曹/Petty Officer 2st Class/Sargento 2o
一等上等水兵/Senior Seaman 1st Class/Cabo 1o
二等上等水兵/Senior Seaman 2st Class/Cabo 2o
水兵/Seaman/Marinero o Soldado
インド沿岸警備隊/Inian Coast Guard
Director General
Inspector General
Deputy Inspector General (Senior)
Deputy Inspector General (Junior)
Commandant
Depty Commandant
Assistant Commandant
Assistant Commandant (Trainer)
新規作成日：2001年4月19日／最終更新日：2001年10月12日