韓国艦船の用語
このページは、韓国(ハングル)文字を使用しています。
「Korean Languege Kit/Ie3lpkko.exe」"GulimChe"等のFontが必要です。
また、ブラウザでの、設定も必要です。
環境が整わない場合は、ＰＤＦ版 をご利用下さい。
このページは、98.12韓国練習艦隊寄港時のパンフレットをもとに、文字対照による解析で、まとめたものです。
従って、韓国語の知識にもとづくものではなく、記号として、表音から想定される用語としての、整理に過ぎません。
(⇒韓国(ハングル)文字を部首分割⇒部首毎の対応する音⇒１文字毎の合成音⇒前後関係等から対応する音の漢字を割り当て)
また、成るべく、原表記に近づけるつもりで、日本語と異なるものは( )内に付記しています。
英訳分を見れば、概略は分かるのですが、現地語を、同じ漢字圏として、漢字に置き換えると、なんとなくニュアンスが伝わりそうな気がして、作ってみました。
韓国(ハングル)文字入力に当たっては、「紀の国ハングル研究会のホームページ」の「ハングル入力プログラム「ヨンピル」 」を使用させていただきました。
- 組織
エ�ﾅ�ｷノ コュスヌ:大統領 秘書室
アケケ貅ホ:国防部(国防省)
エ�ﾇムケホアケヌリアコ:大韓民国海軍
ヌリアココサコホ:海軍本部
ヌヤエ�:艦隊
ヌリアコ チヲ１ヌヤエ�:海軍 第１艦隊
シラネニキテコミエ�:巡航訓練分隊(練習艦隊)
チカア�ー貅クタ�:早期警報?(所?)
ヌリアコタロタ�サ邱ノコホ:海軍作戦司令部
サ邱ノコホ:司令部
ア篥ハアコサ�ヌミアウ:基礎軍事学校
ヌムアケヌリセ邏�ﾇミアウ:韓国海洋大学校
ー貊�ﾇミアウ:慶尚大学校(KYUNGSANG)
ヌリセ邁戓ミエ�ﾇミ:海洋科学大学
シコ:水軍
コサコホ:Honbu:本部
ツ�ｸホ:参謀部
チ、テ・テウ:調整所
タ�ｷォア篳ョコサコホ:??企画本部
アコシ�ｸホ:軍事参謀部
コュスヌ:秘書室
- 役職
エ�ﾅ�ｷノ:Taitoryo:大統領
エ�ﾅ�ｷノ コュスヌ ヌリアコ コュー�:大統領 秘書室 海軍 秘書官
アケケ貅ホテ「ー�:国防部(国防省)長官(大臣)
ヌリアコツ�ｸムテ「:海軍参謀総長
ヌユオソツ�ｸヌテ「:JCS(作戦?)参謀次長
サ邱ノアコ:saryogan:司令官
ツ�ｸムテ「:参謀総長
ツ�ｸヌテ「:参謀次長
ツ�ｸ「:Chammocha:参謀長
ヌヤタ�:Hamja:艦長
エ�ﾀ�:隊長(指揮官)
ヌリアコ アコシ�ｸホ アコシ錞オエ羔�:海軍 軍事参謀部 軍事運用担当
ヌリアココサコホ ア篳ケー�ｸョ ツ�ｸホ チ、テ・テウタ�:海軍本部 ??官吏 参謀部 ???長
ヌリアココサコホ ア篳ケー�ｸョ ツ�ｸホ ツ�:海軍本部 ??官吏 参謀部 ?長
ヌリアコ チヲ１ヌヤエ� ツ�ｸ「:海軍 第１艦隊 参謀長
チカア�ー貅クタ�エ�ﾀ�:早期警報?(所?)隊長(指揮官)
ヌリアコタロタ�サ邱ノコホーィツ釭ヌタ�:海軍作戦司令部???長
ア篥ハアコサ�ヌミアウ ツ�ｸ「:基礎軍事学校 参謀長
ヌリアコツ�ｸムテ「 ショコマー�:海軍参謀総長 ??武官
ヌリアココサコホ コュスヌ ヌ狠、ー惕�:海軍本部 ??? ??官長
ヌリアココサコホ タ�ｷツテウ サ鄒カチ、ー惕�:海軍本部 ??? ????官長
ヌリアコ タ�ｷォア篳ョコサコホ コホエ�ｰ霾ケニ。ー� ヌリアココホエ�エ羔�:海軍 ??企画本部 部隊????官 海軍部隊担当
ヌリアココサコホ チ、テ・テウ チ、テ・ア篳ケー惕�:海軍本部 調整所 調整企画官長
テ「ー�:Chagan:長官(大臣)
チ、テ・ア篳ケー惕�:調整企画官長
コホエ�ｰ霾ケニ。ー�:部隊????官
サ鄒カチ、ー惕�:????官長
コマー�:武官
ヌ狠、ー惕�:??官長
チ、テ・テウタ�:調整所長
アコシ錞オエ羔�:軍事運用担当
コュー�:秘書官
エ�ﾀ�:Taija:隊長(指揮官)
ツ�:?長
- タモケォ:任務
チヨ:??(指揮)
アウターネニキテステソ�:(教育訓練 支援)
ヌリサ� アルチ「ア箏ソ アコシ ステソ�:海上?機動?軍需支援
アコシ:軍需
タロタ�:作戦
- ー雎゛:階級
エ�ﾀ�:大将
チタ�:中将
チリタ�:准将
エ�ｷノ:TaiRyo:大令(大佐)
- 勲章
エ�ﾅ�ｷノ ヌ・テ「:大統領表彰
アケケ貅ホテ「ー� ヌ・テ「:国防部(国防省)長官(大臣) 表彰
ヌユオソツ�ｸヌテ「 ヌ・テ「:JCS(作戦?)参謀次長 表彰
ツ�ｸムテ「 ヌ・テ「:参謀総長 表彰
コクアケ ヌ・テ「:報国? 表彰
- チヲソ�:??(要目)
ア貘フ:??(全長)
タ�ﾀ�:全長
ニ�:??(幅)
ウフ:??(深さ)
ネ�ｼ�:??(喫水)
ナ貍�:噸数
ヌ・テ�:標準
ククテ、:満載
シモキツ:速力
テメエ�:長大(最高)
ー貪シ:??(巡航)
ケォテ「:武装
ヌ・:砲
ア箍�:機関
ソ」ト」:エンジン
エ�:台
シラ:巡航
- ヌヤク�:艦船・名称
エ�ﾃサヌヤ:大清?艦
シュソ�ﾇヤ:ソウル艦
艦名は、明治の日本海軍同様「○○艦」と言う表記をしています。
また、ソウルを「京城」と表記するのは、日韓併合後の日本政府の表記で、韓国では使われていません。
ーナコマシア:コブッソン(亀甲船)
タ睇ヤ:潜艦
サルエル:SAEBADA
オソケ�:DONG BAEK(冬柏)
タフシナ:李舜臣
ソ萋レシォ:よこすか(横須賀)
ソ萋レシォヌラ:横須賀港
ソ菴テト昮�:よしくら(吉倉)
ヌムケルエル:HANBADA
コホサ�:釜山
コホサ�851:釜山８５１
ア箍」:Kigan:期間
×タマヌム:×日間
シ豎ケ:sunbaguk:参訪国
テムヌラチセ:総延長
セ犧カタマ:約浬
ツ�ｰ。ヌヤタ�:参加艦艇
ヌラ:港
ー。テヒサ酩ラ:家族??(構成)
コホタホ:婦人
ウイ:男
ウ�:女
ソャヌ�:??(歴史)
チヨシメ:住所
シコク�:氏名
サウ篩マ:生年月日
ー豺ツ:経歴
タヤヌラ:??(日本)
グク�:メモ
シアーエ:船客
ヌヤシア:艦船
ヌリセ�:海洋
ケルエル:bada:海
ヌリセ邁戓ミ:海洋科学
- 単語編
エ�ﾇムケホアケ:Taihanminguk:大韓民国
ヌリアコ:Haigun:海軍
ヌ・テ「:pyocha:表彰
ヌユオソ:JCS(作戦?)
チヲソ�:??(要目)
コクアケ:報国?
ア篳ケー�ｸョ:????
チヲ:第
ー。テヒ:家族
サ酩ラ:??(構成)
チカア�:早期
ー貅ク:警報
タ�:?(所?)
タロタ�:??
ーィツ釭ヌ:???
タ�:長
ア篥ハアコサ�:????
ヌミアウ:学校
ショ:??
コュスヌ:???
タ�ｷツテウ:???
ヌヤク�:艦名
ヌリアココホエ�:海軍部隊
エ羔�:担当
タモケォ:任務
アウターネニキテ:????(教育訓練)
ステソ�:??(支援)
ヌリサ�:??(海上?)
アルチ「ア箏ソ:????(機動?)
シ�:水産
セ﨨�:漁業
ソャスタ:練習
タワアウ:桟橋
チラ:出港
タマステ:日時
ヌリタ�:海戦
セ﨧レ:魚雷
セ錡ア:漁船
ア箙レ:機雷
シアケレ:船舶
ーコ:空軍
シ�:水上
:
:
:
:
:
ー。オオナク ケフナホ:
新規作成日：1999年1月2日／最終更新日：1999年7月17日