šu•\Ž¦v¨u•¶ŽšƒTƒCƒYv¨u’†v‚Å‚²——‚¢‚½‚¾‚­‚Ɛ§ìŽÒ‚̃fƒUƒCƒ“‚ƈê’v‚µ‚Ü‚·B

ƒm[EƒEƒH[”üp‰Æ‚̏W‚¢uƒAƒs[ƒ‹vŽ^“¯ŽÒŽ–¼
EŒÜ\‰¹‡(¢ˆó‚͌̐l)^ 648–¼(11ƒOƒ‹[ƒvŠÜ‚Þ) 2018”N8ŒŽ1“úŒ»ÝB
[’]‘¾Žš‚͐V‹K(3ƒ•ŒŽˆÈ“à)ŽQ‰ÁŽÒc@@@
ƒAs/ ¢Â–Ø‹`ÆAÔ’n’BŽqAÔ’à Š¤AHŽR Œ‰AHŽRº“ñAóˆä—T‰îAóì—mŽqAó‘q Š°A¢ó–쉄ŽqA ó–ì–ΓoŽqAó–ìN‘¥A‚ ‚³‚̂킱Aˆ¢’Ôü’mŽqA¢“VŠ}‹`ˆêA“V–쐭—YAˆÀ¼ ŒjAˆÀ“¡˜a•vA ƒAƒ“ƒiEƒ‚ƒiƒnƒ“A”Ñ“‡–õŽ¡A”Ñ“cWˆêA”Ñ‘º‰x’jA¢ˆäŒûŠÂ½AˆäŒû’Ê‘¾˜YA’r“c‚µ‚傤A ’r“c^ˆê˜YA’r“c—´—YA’r“c‘½–€A’rŒ´Æ‘ãAÎ_–¾Ž¡AÎì‘叕AÎì’‰ˆêA Î••¶‘ãAÎâF—YAÎ“cÚ‹MAÎ“cˆêAÎ“c•S‰ÄAÎ‹´‚ä‚«‚́AÎ–{Œõ’jAˆéã’mŽqAˆé–ì‰x˜YA ¢ˆé•”œA“ñAˆé¼–@’jAŽsì‚©‚¨‚éAŽsì—LŽqAˆêƒm£’qŒbŒÁAˆäoŽu•ÛŽqAˆÉ“¡‰pŽ¡AˆÉ“¡ƒJƒCA ˆÉ“¡‹v”üAˆÉ“¡‹ÕŒbAˆÉ“¡ƒŽqAƒCƒgƒEƒmƒŠƒRA‚¢‚È‚¨‚¯‚ñ‚¶AˆîŠ_ŽO˜YAˆî–؏GbAŒ¢Ž”ŽOçŽqA ˆäãÛŒ³A¢ˆäãM“¹Aˆäã—mŽqAˆäãƒŠƒ‰A’–£•¶ŽqA¡ˆäŒbŽqAƒCƒŒƒCƒLƒ~ƒRA ŠâèOŽqAŠâ‹´D’jAã™‚³‚È‚ïAã™ ‰pAã“c‹±ŽqAã“c–õŽqAãŒ´Žõ—YAA‘ºŽÑŽ}A‹›“cŒb”üŽqA ‰F‰ê’n—mŽqA‰E‹ß‘½ŒbŽqA‰LàV–¾–¯AƒEƒXƒCƒWƒ…ƒ“ƒRA“à“c˜a”üA“à“c MA“à“c —²A“à“c—ÇŽqA “àŽR•×A“àŠCM•FA ŠCã‰ëbA‰L–ì ­A”~’ÍOŽqA”~Œ´Œ’“ñA”~Œ´”üŠìŽqA”~‘º“N¶A‰Yè ŒMA‰| _ŽqA ]”¦–F–¾AŠC˜V’ˍkˆêA]Xƒ~ƒcƒRA‘åˆäì³Œ©A‘åò ’mA‘å‰ÍŒ´ ˆ¤A‘åâčOŽqA¢‘åàV“~Š’A‘å’J‘•cA ‘å’J”ü˜aŽqA‘å’ÔN—Y—YA‘å’Ø”ü•äA‘å–ìÃŽqA‘å–씎ŽqA‘匴[ŽqA‘啽 §A‘åX”üŒbŽqA‘åŽR‰ëŽqA ‘呺“TŽqA‰ªèçŒbA¬Š}Œ´ƒ^ƒJƒRA¢‰ª“cKŽqA¬ìˆ¢‰®ŽqA¬ì‚©‚Ù‚éA’uˆ¼‘’qŽ}A¬ŒI½•vA ¬‘òŽj—YA¬‘ò—²ˆêA”öŠÖ’©ŽqA¬“c³”üA—Ž‡—R—˜ŽqA¬–ìŠG—¢A¬–ì‘òˆòA¬–쎛Œ[ŽqA¬Œ´‹`–çA ¬ŽRˆê–FAD•”‰ÀÏ

ƒJs/ ‰Á‰ê”ü—TŽqA‰Á‰ê’J ^AŠ_“àŽ¡—YAŠ‹¼`lAŠ}Œ´ËŽqAŠ“c~ˆêAŠŽRŸ«ŽqA”–ØŠì‹vŽqA ‰Á£°”üA¢•Ð‰ª ¹A•Ð‹Ë™yŽqAƒJƒ^ƒ„ƒ}ƒ^ƒJƒVAŸ–؂Ă邨A¢‰Á“¡–¾•FA‰Á“¡ WA‰Á“¡ˆÀ²ŽqA ‰Á“¡‹`˜YA‰Á“¡‚Ђë‚݁A‹àˆäÍŽqA‹àˆäçtA‹ààV ‹BA‹àŽR–¾ŽqA‹àŽR­‹IA‹àŽqŒ°ŽiA‹àŽq®“oA ‹àŽqG•vAŽë–쉊—§AŠ•X’¼ŽqAãžŠ–¾‹gAãžŠ—zŽqAãžŠŠì–õA_’JŒö–¾A“à ŒcŽqA‹T’J iAì‡”üsA ì‡ —íA‰ÍŒû ¹Aìè•¶—YAì“cT–çAì–” —•A‰Í–{˜aŽ¡AŠÝã‰Ã¢ŽqAŠÝ–{—½ŠôA–k ‹v”üŽqA –kì‡ˆê˜YA‚«‚½‚ª‚í‚ß‚®‚݁A–k‰€ •A–kŒ´—çŽqA–kŽR˜aŽqA–Ø‘ºŸ–¾A¢–Ø‘º—Ñ‹gA´–ìŒõ’jA “ú‰ºŒ«“ñAŒ~‰ªŒb—¢ŽqAH“¡­GA‘d—zŽqAŒF’J žÐAŒF’J žÐAŒF‘òí’jAŒF“cˆ¤ŽqA‘q“c VA ‘q“c^ˆêA‘q“c‚é‚݁A‹v—¢—m“ñAŒIŒ´ ³A•“cƒIƒTƒ€AŒ‹ŽÄ³ìA¬òŽ–íA¬ò‚³‚©‚¦A¬ò½•vA ¬òú¨ŽqA‹½ŒÃ ˜aA¬‹v•ÛŽuDA_ŽR –LA¬“‡ OAŽ™“‡³rA¬“‡—됶AŒÜ“‡ŽOŽq’jAŒã“¡Œ³—mA ¬—ÑŒbŽqA¬—ÑŒcŽqA¬—эKŽqA¬—Ñ—˜ŽqA¬—Ñ‚Í‚­‚Ç‚¤A¬—Ñ ŽçA¬—Ñ”ªdŽqA¬—Ñ‚Ü‚Ç‚©A ƒSƒrƒ“ƒ_Eƒhƒ“ƒSƒ‹A¬–x—ߎqA¬¼ŒöŽqA¬‹{œ\‰hŽqA¬ŽR‹M˜a•vA¬ŽR‘׎OA‹ß“¡‚ ‚«Žq

ƒTs/ ¢êŽ“¡Œ°Ž¡AÖ“¡@˜jAŽðˆä’‰NAŽðˆä•S‡ŽqAâŒûŒ[ŽqAâ–{Œ\ƒAè–{–[ŽqA ¢²‹vŠÔ‘¸ŒoA÷ˆäŒhŽqA÷“c‹žŽqAù‰ªÆŽqAù–ؔɒjA²X–ؘZ”üA²X–Øœ¨—A²X‡ŽqA Žw“c ˆêA²’|ˆÉ•A²“¡‹M‘ãŽqA²“¡KŽqA²“¡ A²“¡ƒWƒ“A²“¡’B’jA²“¡OlA ²“¡‚Ђë‚݁A²“¡—mŽqAƒTƒ‰ƒC•—‘¾A‘ò“cŽ –ìAàV‘ºËA‰––ì’J‚Ý‚¿‚éA Ž­“cŒÜ\—éAÃ •¶—YAŽÂ“c—R‹IAŽÂ“c‰À“TAŽÂŒ´ˆê•vAŽÅ“c‚µ‚°‚éAŽÄ“c¹ˆêA“‡‚­‚é‚݁A “‡ŠÑŽ¡”üAFŽjA“‡ ^‹|A“‡X Œ÷A¢´…ˆÔA´…—CŽqA‰º“c®—˜A‰º‘º”ü‰ÀA‰ºŒ³áÁ²•vA Žu–Ζí‰hAŽñ“¡ŽìŽ}AŽñ“¡‹³”VA¸ ‰^A¢é‰º‚é‚èŽqA_‚Ü‚³ŽqA›À ûA›Œ´‡ˆêA›Œ´–œŠóŽqA ›Œ´—uŽqA™–Ø“Þ”üA™‘º‘q‘¾A™‘º—RA™–{—R‹IŽqA™ŽáŒb—ºA{è˜H•vA—é–Ø‹¤ŽqA —é–ØŒjŽqA—é–ØŒ«ŽmA—é–ؐ½ŒáA—é–Ø‹M‹vA —é–؍P—YAtŒ´••FA{•”²’mŽqA˜hŒ©ƒŽqAŠÖŒûŸŽqAƒZƒL ƒWƒ…ƒ“AŠÖ’J‹»mA ‹ÚàV´lAü KŽqA ç³”ŽˆêA@ —R”üŽq

ƒ^s/ ‘å‹g¹ŽRA‚‘–Ø—TŽqA‚ŽÄ–qŽqA‚“‡‘嗝A‚“‡–FKA‚—œ–ƒ‹IŽqA‚–ì’¼”üA‚–ì “úo”üA‚–ì‚é‚èA‚‹´ WA‚‹´‰Á‘ãŽqA‚‹´‘å•ãA‚‹´çŒbŽqA‚‹´‹P•vA‚‹´•üŽqA‚‹´®”üA ‚‹´¹²A ¢‚‹´ ŸA‚‹´—æŽqA‚¼DA‘½‰ê’J—¯—A›“c@„A‘êŒû–¢–îŽqA‘ë–ì”ü’qA“cŒEœAŽqA ‘îŠÔ~ŽqA’|“à GA•ì‹vmŽqA’|‘º‚悵ŽqA“c“‡ªŽOA‘½“c‰zŽqA‘½“c—mŽqAŠÚ–ìŒOŽqA¢Œš”©Šo‘¢A Œš”©ñ–íA¢Œš”©‹Ê”üA“c’†ŠìˆêA“c’†ŒbŽqA¢“c’† CA“c’†ƒŽqA“c’†èîˆêA“c’†Šg˜aAƒ^ƒiƒJƒqƒƒRA “c•Ó‚·‚¸A’JŒû–¾ŽqA’J“c[‰ÌAŽí‘q‹IºA“c‘ºŒbŽqA“c‘º°ŠCA“c‘º‹vŽqAˆ×‹à‹`ŸA ‚¾‚é‚ܐX+‚¦‚肱A’m‘½G•vA’Š얾A’Ë“c‚₱‚¤A’Ò ’¼”VA’Ò‘ºÎŽqA’珲A“y‰®š›‘ãA “y‰®ŒhŽOA“s’}‹žŽqAŠp“c‚½‚¯ŽqA ’ÖŒ´Í‘ãA’ÔgŒÃ^lA’؈äŒc“lA’؈䖃ˆßŽqA’ßàV•¶ŽŸ˜YA’ߊª”ü’qŽqAŽè’Ëš •FAo“X‹v•vA “¹˜ÅmŽqAŽž“¡‰ÌŽqA“yŽu“cƒ~ƒcƒIAŒË“cˆê”CAŠO“àŒc@A¢“y‹´‚Ü‚³‚ ‚«A ”ò‰i—ŠßAŒË‘ºFŽqA“sŽç‘¾˜YA–Lè‰ Žq

ƒis/ ‚È‚¢‚Æ‚¤‚µ‚°‚±A¢“à“¡‰Ã—˜A’†ˆäŸ˜YA’†ˆä–퐶ŽqA’†‰ª‹g“TA’†ì‚ނ‚݁A’†àV‘ÈɎqA ¢’†“‡ Œ\A’†“‡‚¯‚¢‚«‚傤A’†“‡ Œ÷A’†“ˆËŽqA’†“‡°”üA’†“‡—R‹IŽqA’†’J‹Ó–çA’†¼@”ɁA ’·–쉄—™ŽqA’†–숟—RŽqA‰i–ì‚̂肱A’‡–ì‘א¶A¢’·@Šó‰ÀA’†‘º UA’†ƒ€ƒ‰ ƒTƒgƒR¨A’†‘º—F˜aA ’†‘ºˆÀŽqA’†‘º—TŽqA’†‘ºK’jA’†‘º—zŽqA’†ŽR—RŠóŽqA¢•À‰Í ›‰A‚È‚ç‚ ‚«A“ޗǍKàæA¬àVŽé”üA ¬£M•FAVŒ´_“¿AV”ü –ҁAV‘ºŒcŽqA¼‰Y—T‘¾A¼‰ª–¯—YA¼ì ‘åA¼˜ÎçŒbŽqA¼‘º³KA ¼Œ³—˜ŽqAÀ”ö –žA–ìŒû‚Ђ³‚µA–ì“c­’jA–ì’†æxŽqAM–Ø‘ˆê˜YAMŒ´ CA–쌩ŽR—R”üŽqA –쑺š›—Y

ƒns/ ”‹Œ´ŒúŽqA”‹Œ´‚¢‚­‘ãA‹´‘q—˜’jA` Ž•FA”nê•¶‰qA‰H•”•S‡ŽqA‰H•”’¼ŽqA•l“c‰ÄŽqA à_’J ŒåA‘ì »A—Ñ‚ ‚¢ŽqA—Ñ—Lˆ×ŽqA—Ñ‹Iˆê˜YA—Ñ L–¾AŒ´àV‘׎qA¢Œ´“c‰lŽ¢AŒ´“c ˜¡A ¢j¶ˆê˜YAj’J’qŽqA¢”º Ÿ—YA”¼“cK¹A“Œ“cL”üA•Fâ˜a•vA•HŠ rìAG“‡—Ç‘¾A“ú‰Ä˜I•FA¢•½ˆäˆê’jA •½ˆäo˜aŽqA•½Šâ‚ ‚«ŽqA•½•û–MsA‚Ђ炩‚킵‚傤‚¶‚낤A•½’˃Vƒ‡ƒEA•½–썄•qA¢•½¼ŒhŽqA •½ŽR—çŽqAƒqƒEƒ^ƒiƒxA[àV‹`lA[’¬_ËA•{ì ´A•Ÿ“‡‚¹‚A•Ÿ“‡ õA•ŸZŽ¡•vA •Ÿ“c”ü—éA•ŸŽR—²•vA “¡ˆäŠ°´A“¡ˆäKŽqA“¡ˆäŒš’jA“¡ˆä’q‰ÀŽqA“¡ˆä–LŽqA¢“¡] “oA“¡“ˆr˜ðA“¡“cºŽqA“¡‘ã’mGA “¡“cŠÏ—´A“¡“c~ŽqA“¡“c^—A“¡Œ´‹ÞˆêAMŒË—mŽqAŒÃì’‰’jAŒÃì”ü‰ÀAŒÃ‘ò A¢ŒÃŽRN—YA ŠOŠÔŠì–¾A•äŠ¡Œá˜NA¯–ìŒhŽqA¯–ì‹MŽqA×ì–¾A×’J‹Ê]A–x]”¼ŽÛŽqA’ö“ck•½A–x ÉA –xìç“sŽqA–{“c˜HŽqA–{‘½—zŽq

ƒ}s/ •Ä’J‰hˆêA‘O‘òiŽqA^–Ø‚Ý‚«‚±A‘“c•q˜YA‘“cN—YA‘ŽR—í“ށA¼ˆä’啶A¼‰Y‰„”NA ¼‰Y¹–¾A¼‰ª áÁA¼‰ª —FA¼ ŽO˜YA¼“c‹v”üŽqA¼Œ´MÞA¼–{r˜YA¢¼ŽR “OA–”‘º “A ^“çŒb”üŽqA^“ç—íŽqA¢ŠÛŽR‚ ‚‚µAŽO–؏ˎqAŽO“cÊDAŽOˆä‚悵]AŽO“cÊDA…ŒË•”ç’߁A ŠFìŒø”VA“ì“c¹NA‹{‰z ŒOA‹{èL–¾A‹{‘ò‹ÅŽqA‹{‘ò²ˆêA‹{‰ºŒ\‰îA‹{“c“O–çA‹{’ˏt”üA ŽO‘ã‘òŽjŽqA‘ºH–ؖȁA‘ºãG•vA¢‘ºã‘P’jA‘ºã‚æŽuŽqA‘º‰z³MA‘º‰z”ü•ÛA‘º“cŒP‹gA ‘º“cŒc”V•ãA‘º‰i ‘ׁAX Œ°Ž¢AX“cˆ»ŽqAX“c‹èŒáAX“c’¼ŽqAX —zŽq

ƒ„s/ –”üŽ}ŽqA–éŽqA”ª“‡‹vŒbA–áÁŸA¢ˆÀˆäŽû‘ AˆÀˆäƒ^ƒJƒGAˆÀ“c—´—YAˆÀ“c—¥ŽqA •Û“c—æŽqAåMŒåAŽR“à—Ç—YAŽR“à‚ä‚èŽqAŽRì–õ•vAŽRŠÝŽõ˜NAŽRŒû‘׎OAŽRŒûr˜NAŽRŒû’ÊŽOAŽRèŠU”VA ŽR˜HŠGŽqAŽR‰º ÍAŽR‰º “OAŽR‰ºKŽqAŽR“c^‰îAŽR“c „AŽR“c ›‰AŽR“c”ü˜aŽqAŽR“c—TŽqA ŽRŽ›dŽqAŽR“à‰ÀŽqAŽR–{ —EAŽR–{]“sŽqAŽR–{‚©‚¨‚éAŽR–{“TŽqAŽR–{—TŽqAŽR–{—TŽqA ŽR–{—TŽq(“¯©“¯–¼)A —V²Šì”ü’jA¢—R–Ø —çA“’‘ò‰x–؁A¢–û–쐽ˆêA‰¡˜ÎçŒbŽqA‰¡‘O—TŽqA‰¡ŽR‘PˆêA ‹g‰ª—FŽŸ˜YA‹gìM—YA ‹gì OA‹gì—R”üŽqA‹gàVˆŸ—R”üA‹g“c iA¢ƒˆƒVƒ_ƒ~ƒmƒ‹A¢ƒˆƒVƒ_ƒˆƒVƒGA‹g‰iƒqƒTŽqA ‹g‰iáŽqA‹g–{‚é‚¢ŽqAŠñ–؍KŽ¡

ƒ‰s/ —› ŠqA—› —T˜aA—À ³‹ÊA—› —eˆ®AƒƒREƒTƒgƒV

ƒs/Žáˆä –΁AŽá¶‚Ì‚èŽqA‚í‚©‚È‚Ý‚¦AƒƒVƒI ƒgƒVƒqƒRA˜hŒ©“N•FA˜a“c”ü’qŽqA˜a“cŠì‘ãA “n•Ó —EA“n•Ó—L’qŽqA“n糋v”üŽqA“n•Ó²ŒáA“n•Ó’m•½A“n•Ó’‰Ž¡A“n粏rsA“n•Ó–LdA“n•Ó’¼sA “n•Ó“¹˜YA“n•Ó—LŽqAƒ’ŽRŒhŽq

‰pŽš•\‹L/@DJ™taku,@Frank Fuhrmann,@Georgia Borcic,@jannmu,@MADOKA,@Reiner Strasser,@ Shimko Ahmed

ƒOƒ‹[ƒv/@SYƒvƒƒWƒFƒNƒgAƒAƒVƒJ120AART@LIFEA_“ސìƒfƒUƒCƒ“ƒZƒ“ƒ^[AìèŽl‰ïA Žs–¯ƒrƒfƒIŠw‰ïAg‘ÌŠG‰æ“¯–¿A“dŽ‹¯‘gA“ú–{”üp‰ïA–¼Ì–¢Ý’èA‰¡•lŽl‰ï‹c

Eˆê”Ê/82–¼
ƒAs/ ’©‘qŽ—FA—L]ƒŽqA’–Žë‹èmŽqAÎˆä—mˆêAÎŒ´GŽqA‚¢‚¾E‚ނ‚‚¬A‰Pˆä–íŽõŽqA Ž½Œ´—m”üA‘å‹´iŽqA‰ª@“TŽqA¬”¦ŒõŽqA¬”¨G•v
ƒJs/ b”ã^‹|A•Ð‰ª—ߎqA‹ààV‚Ý‚ä‚«A‹à‘ò‚ä‚­ŽqA‹T“cFŽ¡Aì“cT–çA‹e’nKŽqA–k‘º—çŽqA ‹à –P“¾AŒF“c˜a•A•ì–œç‘ãA•ì—æŽqA¬ò‘叕A¬“‡ƒJƒcŽqAŒã“¡m•qA¬—Ñ–¯ŽqA¡–ì GA ¡–ì—˜Žq
ƒTs/ ²X–؏iŽqAa’J‚Æ‚ÝŽqAŽÂŒ´ —EA¯–ì‹žŽqA›–ì ÍA—é–ØŒvŽqAŠÖª ’‰
ƒ^s/ ‚–ØŒcŽqA‚£N³A‚“c“¹ŽqA‚‹´K‘ãA‚”¨—CŽqA“cã ”ɁA“cŒû‰ëŽqA•Î–¾ŽqA •ì—mŽqAŠÚ ‹žŽqA“c’†ÃŽ}A’Ï㠒‰A’Ò‘º‹v]A’ß“c’¼Žq
ƒis/ ¢’·”ö³—ǁA’†“‡ŽOç’jA’†‘ºAccoA’†‘ºUA’†‘º—çŽqA¬“c‹IŽqA¼ìŒö‹v
ƒns/ à_èŠ°ŽqA—Ñ ••FA—Ñ ’õhA•½‰ª‚Ó‚Ý‚ðA•½—эLŽqAœAˆä•üŽqA“¡‘ã˜aGA•Ÿ“c‰xŽqA •Ÿ“c‘•cA•ŸŽR—²•vAät“c Œ÷A•Ê‹{DA–p ‰pŽqA–x Œõ‹»
ƒ}s/ ‘O“cˆÀºA…–ì‰ëMA‚Ý‚í’qŒb”üAX“c’¼Žq
ƒ„s/ –î–ì‰pˆêAŽRÛŒõ’ÃŽqAŽR’†ˆèŽqAŽR‰Î“TŽq
ƒs/ “n•Ó•x‹MŽqA˜a“c M@(ˆÈã)

¡uƒm[EƒEƒH[”üp‰Æ‚̏W‚¢‰¡•lv‚Ö