趣味の英語　　１６

　 ホームトップ、　前ページ、　次ページ，　英語トップ　へ

　 Ｍｙ　ｈｏｕｓｅ　ｉｓ　ｎｅａｒｅｒ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｓｔａｔｉｏｎ　ｔｈａｎ ｙｏｕｒ’ｓ　ｉｓ．

ここでは　ｎｅａｒｅｒ　は形容詞です。

第二文型で、主語、動詞、形容詞の順で全部揃っています。

あとは、修飾語だけですね。　逆の言い方をすれば　to 以下は修飾語なので　nearer で文

は切れるわけです。nearer が前置詞なら、比較級になるわけはないし、、

また、前置詞なら、次に名詞が来なければいけません。で、nearer は形容詞ですね。　

 ｎｅａｒ　ｆｕｔｕｒｅ　などはよく使っているので、ｎｅａｒ　に形容詞があるの はわかりますね。

その外　ｎｅａｒ　には副詞もあります。

（１）　 Ｔｈｅ　big　ｔｒｅｅ　ｉｓ　ｎｅａｒ．　副詞

（２）　The ｂｉｇ　ｔｒｅｅ　ｉｓ　ｎｅａｒ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｇａｔｅ．　形容詞

（３）　 The ｂｉｇ　ｔｒｅｅ　ｉｓ　ｎｅａｒ　ｔｈｅ　ｇａｔｅ．　　　　前置詞

　（１）　その大きな木は近くにあります。

　（２）　その大きな木は門の近くです。

　（３）　その大きな木は門の近くにあります。

　　次は　opposite　です。

　（１）　Ｔｈｅ　ａｃｃｉｄｅｎｔ　ｈａｐｐｅｎｅｄ　ｏｐｐｏｓｉｔｅ　ｔｈｅ　ｂａｎｋ．　　ｏｐｐｏｓｉｔｅ　は前置詞

　　　　　　その事故は銀行の向かい側で起こった。

　（２）　Ｔｈｅ　ｈｏｕｓｅ　ｉｓ　ｏｐｐｏｓｉｔｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｂａｎｋ． ｏｐｐｏｓｉｔｅ　は形容詞

　　　　　　その家は銀行の向かい側です。　

　the house = opposite　です。　opposite は形容詞です。

　is は、だから、「ある」と訳してはいけません。　　


　次は　名詞+like

　-ｌｉｋｅ　のように　ｌｉｋｅ　を名詞に付けて・・・のような、・・・らしい　 の造語（形容詞）

は自由に作れます。

ｃｈｉｌｄｌｉｋｅ　子供のような

ｈｏｍｅｌｉｋｅ　　家庭的な

その他の注意すべき形容詞 ｗｏｒｔｈ


　次は、worth についてやりましょう。

　　worth 　も注意しなければならない形容詞です。

これは叙述形容詞です。補語にしか使えません。だから、直接名詞に付けたいときは

名詞の後ろに置いて、後ろから修飾します。

注意すべきは、ｗｏｒｔｈ　ｄｏｉｎｇ　の形です。

Ｔｈｉｓ　ｂｏｏｋ　ｉｓ　ｗｏｒｔｈ　ｒｅａｄｉｎｇ．

Ｔｈｅ　ａｒｔ　ｍｕｓｉｕｍ　ｉｓ　ｗｏｒｔｈ　ｖｉｓｉｔｉｎｇ． 　

意味上の主語は一般的な場合は省略されているということも考えられますが、

これは、　worth for 〜to do とは違います。もし、やるとすれば、

　　　　your readin 　とか　　your visitting 　のように所有格を使って意味上の主語を

明示する必要があります。しかし、worth doing 　は固定されているので、それは考えられません。

このようし、ｗｏｒｔｈ　ｄｏｉｎｇ　は固定された成句です。

　　doing 　や　 visitting 　の意味上の主語は、前にさかのぼって、最初にきた名詞が意味上の主語です。

だから、それぞれ 　ｔｈｉｓ　ｂｏｏｋ　および、　ｔｈｅ　ａｒｔ　ｍｕｓｉｕｍ　　が意味上の主語になるはずです。

ところが、ｒｅａｄ　するのは、ｔｈｉｓ　ｂｏｏｋ　ではありません。

　this book は逆に　ｒｅａｄ　される側です。

ｖｉｓｉｔ　するのも　ｔｈｅ　ａｒｔ　ｍｕｓｉｕｍ　ではありません。 ｖｉｓｉｔ　される方ですね。

従って、ｗｏｒｔｈ　〜ｉｎｇ　が成句なら、本来、 ｗｏｒｔｈ　ｂｅｉｎｇ　ｒｅａｄ（過去分詞）

ｗｏｒｔｈ　ｂｅｉｎｇ　ｖｉｓｉｔｔｅｄ　のように受け身の形を取るべきもの です。

それが、ｗｏｒｔｈ　ｄｏｉｎｇ　で完全な成句になっているので、かなり特殊と言えます。

また、形容詞の次に　ｉｎｇ　形があたかも形容詞　ｗｏｒｔｈ　目的語のように 使って

いるのも特殊です。 普通はこういうことはありえません。

もっとも、日本語に直した場合、日本語と英語がぴったり合っているのも面白いです ね。

直訳すると、読むに値する、、、 　　　訪れるに値する、、と訳してしまうでしょう？

でも、本当は、読まれるに値する、、、訪れられるに値する　が本当です。これを意訳して初めて、

前のような訳になるはずなんですけどね、、、


次は　ｓｕｒｅ　について考えてみましょう・・・

これも注意すべき特殊な用法があります。

ｓｕｒｅ　では、ｓｕｒｅ　ｔｏ　ｄｏ　の形の用法に注意しましょう。

　Ｈｅ　ｉｓ　ｓｕｒｅ　ｔｏ　ｃｏｍｅ．　　

ｓｕｒｅ　はもともと、　確信している、確かである　と言う意味です。

Ｉｔ　ｉｓ　ｓｕｒｅ　ｔｏ　ｓｎｏｗ．　　 ｓｕｒｅ　は補語なので、普通だったら、

ｈｅ＝ｓｕｒｅ　　ｉｔ＝ｓｕｒｅ　と解釈するのが当然です。

しかし、この形では、ｓｕｒｅ　とイコ−ルなのは、文の主語ではなく、話者なのです。

いわば、上の２文とも、Ｉ＝ｓｕｒｅ　なのです。

わかりやすく言うと、確かだと思っているのは、話者即ち話をしている自分なのです。

決して、彼でもなければ、天候でもありません。

ここが特殊であるゆえんです。

ｓｕｒｅ　ｏｆ　，　ｓｕｒｅ　ｔｈａｔ　の形では、普通どおりの解釈をして もかまいません。

よって、

Ｈｅ　ｉｓ　ｓｕｒｅ　ｔｏ　ｃｏｍｅ．　は

Ｉ　ａｍ　ｓｕｒｅ　ｔｈａｔ　ｈｅ　ｗｉｌｌ　ｃｏｍｅ．　ということになります。

Ｉｔ　ｉｓ　ｓｕｒｅ　ｔｏ　ｓｎｏｗ．　は

Ｉ　ａｍ　ｓｕｒｅ　ｔｈａｔ　ｉｔ　ｗｉｌｌ　ｓｎｏｗ．　です。

まとめてみましょう。

Ｈｅ　ｉｓ　ｓｕｒｅ　ｏｆ　ｓｕｃｃｅｓｓ．

彼は、（自分で）自分の成功を確信している。彼は成功を確信している。

Ｈｅ　ｉｓ　ｓｕｒｅ　ｔｈａｔ　ｈｅ　ｗｉｌｌ　ｓｕｃｃｅｅｄ． 上と同じで　ｓｕｒｅ　とイコ−ルなのは主語即ち　ｈｅ　です。

話者とは関係ありません。彼がそう思っているのです。

Ｈｅ　ｉｓ　ｓｕｒｅ　ｔｏ　ｓｕｃｃｅｅｄ．

彼は必ず成功するだろう。私（話者）は彼はきっと成功すると思う。

ｈｅがそう思っているわけではありません。

注意しなければいけないのは、ｂｅ　ｓｕｒｅ　ｔｏ　ｄｏ　の形の方だけです。